Bitch可不只是骂人的意思英语的13个脏话单词

投稿用户 • 2023年1月28日 pm6:13 • 资讯杂谈 • 阅读 40

Bitch最常见的用法是骂人，但其他用法也很常见。本文将通过实际例子一次性彻底解释这个词的常见用法，其中大部分都是由我进行翻译《我的两次月球之旅》(上海交通大学出版社)的时候开始。

01本意

在美国使用它作为初衷Webster’sNewWorldCollegeDictionary下面给出了这个词的解释：

Bitch:thefemaleofthedog,wolf,fox,etc.(母狗、母狼、母狐等)

02作为粗话，粗话

Bitch作为粗俗的俚语，有单词用法和复合词用法的情况。

单耗时，Webster’sNewWorldCollegeDictionary做出以下的解说：

Bitch:awomanregardedasmalicious,bad-tempered,oraggressive:atermofcontempt(河东狮)

Sheisarealbitch.(这个例子来自一个英文网站)

她真是个悍妇。

复合词的常用用法是sonofabitch或son-of-a-bitch，有时候还会写出来sonofabitch,sumbitch.

Webster’sNewWorldCollegeDictionary给出以下解释：

Sonofabitch:apersonorthingregardedwithanger,contempt,etc.(讨厌的人或事;一般可以翻译成“混蛋”、“狗娘养的”、“鬼东西”等等)

Afterafewirritatinghours,Tomgrumbled,”GototheMoon?Thissonofabitchwon’tevenmakeitintoEarthorbit.”

几个令人心烦的小时后，汤姆抱怨道：“飞到月球上?这个狗娘养的恐怕连地球轨道都提不上。

“Deke,theenginedidn’tquit.Ijustflewtheson-of-a-bitchintothewater.”

“迪克，发动机没有停下来，我只是把狗娘养得飞进了水里。

Thisice-cold,abrasiveson-of-a-bitchdidnottakethedoctor’sdecisionwiththegraceofDekeSlayton.

这寒冷而令人讨厌的家伙不像迪克。·斯莱顿如此冷静地接受了医生的决定。

Ithitthetopofmyhelmetandwouldn’tclose.Sonofabitch!Istillwasnotinfarenough.

门碰到了我头盔的顶部，关不上。他妈的!我仍然没有完全进入飞船。

Thatsumbitchlookedhuge.

这小子但是看起来相当大。

There’swaterinsidethespacecraft,sloppingallovereverything.Wegottogetoutofthissumbitch!

船上有水，把一切都弄湿了。我们必须迅速离开这个鬼东西!

03表示特别困难，困难的事情或情况。

它是一种俚语用法，Webster’sNewWorldCollegeDictionary给出以下解释：

Bitch:anythingespeciallyunpleasantordifficult(特别困难或讨厌的事或情况)

Aeronauticalengineering,theNavyway,wasabitch.

就海军而言，航空工程是最难克服的堡垒。

FromEd’sexperience,weknewthatclimbingbackintothespacecraftwasgoingtobeabitch.

从埃德的经验来看，我们知道爬进飞船会很困难。

04表示埋怨

表示抱怨时，也是俚语用法;既可以是名词;(acomplaint)，同样也可以是动词(tocomplain)。

MybiggestbitchwithallofCBSgolfisthere’snopersonalization.(这个例子来自美国Merriam-Webster’sDictionary)

对于所有CBS高尔夫赛，我的主要抱怨是他们没有以人为本。

Dekeletmebitchforawhile,noddinginagreementwitheverywordIhadtosay.

迪克就让我怼了不一会儿，他对我说的字字句句都点着头欣然同意。

《我的两次月球之旅》也是美国数十年的畅销图书，作者尤金·塞尔南是美国国家航空航天局的美国宇航员。他三次进入太空，其中两次去月球，在月球上完成了为期三天的科学冒险。他是一个1972年以后我们人类最后面一个登上月球太空宇航员。这本书的翻译出版后，所有购书网站的读者都给出了满分的评价。本文在这本书中给出了一些关于如何使用它的例子，反映了这个词在美国人生活中的使用和凶猛士兵的语言特征。

综合上面的分析我们可以看出，语言是一种形式多样的。当我们学习英语或从事英汉翻译时，我们必须避免只知道一件事，而不知道另一件事，更不用说看文字了。在不确定的地区，我们必须查阅更多的词典，尤其是美国和英国的纯英语词典。

网创项目大全，免费分享一个实操网创项目给你，添加微信：465638528 备注：创业！

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 1455048077@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.yiqi989.com/4601.html

Bitch可不只是骂人的意思英语的13个脏话单词

相关推荐